Glossaire

AAD : abréviation de American Academy of Dermatology, une association de professionnels de la santé.

Acide salicylique : acide dérivé de l'écorce du saule blanc et des feuilles de thé des bois. Ce produit est utilisé comme agent kératolytique topique pour traiter diverses affections de la peau.

Acitrétine : nom générique du médicament d'ordonnance Soriatane^MD, un dérivé synthétique de la vitamine A administré par voie orale. Ce médicament est indiqué dans les cas de psoriasis grave chez les adultes.

Action générale : qui s'étend à l'organisme entier.

Acupuncture : médecine traditionnelle chinoise qui consiste à insérer des aiguilles à des endroits bien précis du corps, afin de soulager la douleur et traiter les affections. Ce traitement non conventionnel est utilisé à l'occasion dans les cas de psoriasis.

Adalimumab: nom générique du médicament d´ordonnance Humira^MD, un médicament biologique approuvé pour traiter les patients adultes atteints d´une forme chronique, modérée ou grave, de psoriasis dont le cas relève d´un traitement à action générale. Chez les patients atteints d´une forme modérée de psoriasis en plaques chronique, Humira ne devrait être administré que lorsque la photothérapie s´est révélée inefficace ou inappropriée.

Agent topique : traitement appliqué sur la peau, comme une crème, un baume ou un onguent.

Alefacept : nom générique du médicament d'ordonnance Amevive^MD, médicament approuvé pour traiter les patients atteints d´une forme chronique, modérée ou grave, de psoriasis en plaques dont le cas relève de la photothérapie ou d´un traitement à action générale.

Aloès : hydratant retrouvé habituellement sous forme de gel, provenant d'une plante appelée aloès.

Amincissement de la peau : affaiblissement ou détérioration de la peau résultant de plusieurs causes, dont la surutilisation de corticostéroïdes topiques.

Anthraline : médicament topique pour le Traitements du psoriasis, souvent utilisé en association avec les rayons UV, ce qu'on appelle méthode d'Ingram.

Association canadienne de dermatologie (ACD) : association qui cherche à promouvoir pour tous les Canadiens l'égalité d'accès en temps opportun à des soins médicaux de grande qualité pour les affections de la peau, des cheveux et des ongles. L'ACD intervient dans les grands dossiers touchant la santé de la peau, exerce son leadership en matière d'éducation médicale continue et de sensibilisation du public, et favorise et diffuse la recherche et les connaissances en dermatologie.

Bactérie : toute variété d'organismes unicellulaires vivant comme une entité indépendante (libre) ou comme un parasite (dépendant d'un autre organisme pour vivre). Elles sont trop petites pour être vues sans microscope.

Biopsie : prélèvement d'un petit échantillon de tissu du corps en vue d'un examen au microscope.

Biopsie cutanée : prélèvement d'un petit échantillon de peau en vue d'un examen au microscope. Cette intervention est habituellement effectuée sous anesthésie locale. Les biopsies cutanées aident les dermatologues à poser un diagnostic.

Calcipotriol : nom générique du médicament d'ordonnance Dovonex^MD, une forme synthétique de vitamine D₃ utilisée par voie topique dans le Traitements du psoriasis en plaques.

Corticostéroïdes : hormones synthétiques similaires à celles que produisent naturellement les glandes surrénales. On les retrouve sous forme orale, topique et injectable.

Cyclosporine : nom générique des médicaments d'ordonnance Neoral^MD et Sandimmune^MD. À l'origine, ce médicament était destiné à empêcher le système immunitaire de rejeter les organes transplantés; il a par la suite démontré son efficacité dans le Traitements du psoriasis.

Cytokines : protéines régulatrices dont font partie les interleukines et les lymphokines. Elles sont relâchées par les cellules du système immunitaire et agissent comme messagers dans le déclenchement de la réponse immunitaire.

Dermatologue : médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement d'affections touchant la peau, les cheveux, les ongles et les muqueuses.

Étanercept : nom générique du médicament d'ordonnance Enbrel^MD, un médicament biologique approuvé pour traiter les patients adultes atteints d´une forme chronique, modérée ou grave, de psoriasis en plaques dont le cas relève d´un traitement à action générale ou de la photothérapie. Il est aussi indiqué pour atténuer les signes et symptômes des poussées évolutives du rhumatisme psoriasique chez les adultes et inhiber la détérioration structurale provoquée par ces poussées. Il peut être associé au méthotrexate chez les adultes qui ne répondent pas bien au méthotrexate seul.

Exercice d'aérobie : exercice rapide qui favorise la circulation d'oxygène dans le sang. La course, la natation et la bicyclette sont des exemples d'exercices d'aérobie.

Facteur de nécrose tumorale (TNF [tumour necrosis factor]) : cytokine (messager du système immunitaire qui déclenche l'inflammation) jouant un rôle prépondérant dans les mécanismes responsables du psoriasis. Il joue souvent un rôle clé dans l'apparition et la persistance de l'inflammation dans la peau et d'autres organes.

FDA : abréviation de Food and Drug Administration.

Gelée de pétrole : substance inodore, insipide, dérivée du pétrole et utilisée surtout dans les onguents et les pansements.

Gène : matériel transmis par l'hérédité qui renferme les instructions (ou le code) destinées aux cellules, afin qu'elles fabriquent un produit bien précis, généralement une protéine. Les gènes sont composés d'ADN. Ils contrôlent chaque fonction du corps et déterminent les caractères héréditaires transmis des parents à leurs enfants.

Génétique : science qui étudie la façon avec laquelle les affections et les caractères sont transmis et influencés par les gènes.

Globule blanc : cellule sanguine faisant partie du système immunitaire qui aide l'organisme à combattre les infections et les autres affections.

Goudron de houille : goudron distillé à partir du goudron bitumineux, utilisé comme traitement topique dans les cas de psoriasis. Ce produit est souvent utilisé en association avec les rayons UV.

Goudrons : substances collantes d'origine naturelle utilisées dans le Traitements du psoriasis. On les retrouve notamment dans des shampooings au goudron de houille, des crèmes et des onguents.

Hérédité : transmission des caractères d'une génération à l'autre.

Hydratant : produit qui humecte la peau et aide à atténuer les rougeurs et les démangeaisons. Les onguents et les crèmes les plus gras aident la peau à conserver davantage d'humidité, favorisant du même coup la guérison.

Hydrater : fournir des liquides, humidifier.

Imagerie mentale dirigée : façon de réduire le stress en fixant son attention sur des images mentales suggérées.

Infection : invasion et multiplication de microorganismes (p. ex. bactéries, virus et parasites) qui sont habituellement absents de l'organisme.

Infection streptococcique de la gorge (également connue sous le nom d’angine streptococcique) : infection bactérienne de la gorge qui peut déclencher l'apparition du psoriasis chez les personnes sensibles, habituellement sous forme de psoriasis en gouttes.

Inflammation : réponse protectrice du corps aux irritations ou aux blessures, caractérisée par quatre signes : enflure, rougeur, chaleur et douleur.

Infliximab : nom générique du médicament d'ordonnance Remicade^MD, un médicament biologique approuvé pour traiter les adultes atteints d'une forme chronique, modérée ou grave, de psoriasis en plaques dont le cas relève d'un traitement à action générale. Chez les patients atteints d’une forme modérée de psoriasis en plaques chronique, Remicade ne devrait être administré que lorsque la photothérapie s’est révélée inefficace ou inappropriée. Il est aussi indiqué pour la réduction des signes et symptômes, l´induction d´une importante réponse clinique et l´inhibition de la progression de l´atteinte structurale, associées aux poussées évolutives de l´arthrite, ainsi que pour l´amélioration de la capacité fonctionnelle chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique.

Kératine : famille de protéines qui forme la composante chimique principale de la peau, des cheveux et des ongles.

Kératinocytes : cellules de l'épiderme qui fabriquent une protéine fibreuse appelée kératine.

Kératolytique : se dit d'un produit qui enlève les squames de la peau; voir aussi Acide salicylique.

Lésion : changement anormal, habituellement bien circonscrit, dans la structure d'un organe ou d'une partie du corps, par suite d'une blessure ou d'une affection.

Ligament : bande de tissu solide qui relie diverses parties anatomiques, par exemple deux os.

Lubrifier : rendre une surface lisse ou glissante.

Lumière ultraviolette (UV) : lumière qui émane directement du soleil. On la divise en trois catégories en fonction de sa longueur d'onde, soit UVC, UVB et UVA. La lumière ultraviolette peut être produite artificiellement à l'aide de panneaux et de caissons lumineux. On l'utilise couramment dans le Traitements du psoriasis.

Lymphocyte T : type de globule blanc qui fait partie du système immunitaire et qui contribue habituellement à protéger le corps contre les infections et les affections.

Maladie chronique : maladie de longue durée ou caractérisée par de fréquentes récurrences.

Massage : technique thérapeutique qui consiste à manipuler les muscles et les membres pour réduire les tensions et atténuer la douleur.

Médecine chinoise : ensemble de pratiques relatives à la santé et au mode de vie qui permettent de prévenir et traiter les maladies, notamment par les massages, l'exercice, l'alimentation, l'acupuncture et les herbes. Le praticien choisit les pratiques les mieux adaptées aux besoins de chaque patient.

Médecine douce : toute approche diagnostique et thérapeutique qui diffère de l'approche médicale conventionnelle occidentale (recours à des médicaments ou à la chirurgie).

Médicament en vente libre : se dit d'un médicament qui peut être vendu sans ordonnance.

Médicament immunosuppresseur : médicament qui réduit ou bloque l'activité du système immunitaire.

Médicament oral : médicament à prendre par la bouche.

Médicaments biologiques : médicaments produits à partir d'une source vivante, comme les protéines humaines ou animales, plutôt que par une association de produits chimiques, comme c'est le cas de plusieurs médicaments.

Méditation : technique qui consiste à se concentrer sur un point précis pendant une durée de temps déterminée, afin de favoriser la relaxation et entraîner une diminution de la fréquence cardiaque et un relâchement des tensions musculaires. La méditation renforce également le système immunitaire, détend le corps et apaise l'esprit.

Méditation ciblée : technique de réduction du stress dans laquelle le sujet fixe son attention sur un point bien précis ou entre en contemplation.

Méthotrexate : un des plus anciens médicaments de chimiothérapie utilisé pour traiter les maladies inflammatoires, y compris le psoriasis.

Modificateur de la réponse biologique : médicaments d'ordonnance destinés aux patients atteints de psoriasis modéré ou grave réfractaire aux autres médicaments ou traitements.

National Psoriasis Foundation^MD : organisation à but non lucratif orientée vers les patients.

Neuropeptides : molécules que l'on retrouve dans le cerveau, dont font partie les endorphines.

Occlusion : couvrir (habituellement avec une pellicule plastique) une région de la peau sur laquelle on a appliqué un traitement topique.

Oral : relatif à la bouche.

Photosensibilité : sensibilité accrue à la lumière solaire ou à d'autres sources de rayons UV.

Photothérapie : recours à la lumière UV naturelle ou artificielle pour traiter une maladie.

Photothérapie par les UVB : traitement à l'aide de doses précises de lumière UV dont la longueur d'onde correspond à celle des UVB. Il existe deux types d'UVB, soit les UVB à large bande et les UVB à bande étroite, moins courants. On utilise les UVB pour traiter le psoriasis modéré ou grave, puisque ces rayons peuvent freiner la croissance anormale des cellules cutanées et atténuer l'inflammation.

Plaques : régions cutanées rouges et épaissies, recouvertes de croûtes argentées.

Psoralène : médicament d'ordonnance photosensibilisant utilisé en association avec les rayons UVA pour traiter le psoriasis (traitement PUVA).

Psoriasis : maladie chronique de la peau caractérisée par de l'inflammation et de la desquamation. La desquamation survient lorsque les cellules des couches superficielles de la peau se reproduisent plus vite que la normale et s'accumulent à la surface de la peau. La cause exacte de l'affection n'est pas complètement élucidée; cependant, des facteurs génétiques, environnementaux et immunitaires pourraient jouer un rôle dans l'affection.

Psoriasis des plis : forme de psoriasis qui se manifeste par des lésions rouges, lisses et brillantes. Cette forme de psoriasis touche habituellement les aisselles, l'aine, les fesses et les autres plis cutanés. On la connaît également sous le nom de psoriasis inversé.

Psoriasis du cuir chevelu : psoriasis en plaques qui apparaît sur le cuir chevelu. Il entraîne souvent des démangeaisons et est plus apparent autour des oreilles et à la lisière des cheveux. La desquamation constante de cellules cutanées mortes donne l'impression d'abondantes pellicules.

Psoriasis en gouttes : forme de psoriasis caractérisée par des lésions en forme de gouttes sur le tronc, les membres et le cuir chevelu. Les symptômes peuvent apparaître à la suite d'une infection respiratoire virale ou de certaines infections bactériennes (streptocoques).

Psoriasis en plaques : forme la plus courante de psoriasis, caractérisée par des lésions rouges et surélevées, recouvertes de croûtes argentées; il est également connu sous le nom de psoriasis vulgaire. Environ 90 % des patients atteints de psoriasis présentent cette forme de psoriasis.

Psoriasis en plaques du cuir chevelu : voir Psoriasis du cuir chevelu.

Psoriasis érythrodermique : forme la moins courante de psoriasis, dans laquelle la peau de presque tout le corps devient rouge et violacée, enflammée et douloureuse. Cette affection peut nuire au maintien de la température corporelle et de la fréquence cardiaque. Les patients atteints de cette forme de psoriasis risquent davantage l'hospitalisation que les patients atteints des autres formes de psoriasis.

Psoriasis inversé : voir Psoriasis des plis.

Psoriasis palmoplantaire : toute forme de psoriasis limitée à la paume des mains et à la plante des pieds.

Psoriasis pustuleux : forme de psoriasis caractérisée par des vésicules de pus apparaissant n'importe où sur la peau, mais généralement sur la paume des mains ou la plante des pieds. Ces pustules ne sont pas infectieuses.

Psoriasis vulgaire : voir Psoriasis en plaques.

Pus : liquide visqueux, opaque, habituellement blanc jaunâtre, composé de tissus morts, de microorganismes et de globules blancs.

Pustule : petite région de peau bombée, bien circonscrite, renfermant du pus.

PUVA : traitement qui combine l'exposition aux rayons UVA et la prise d'un médicament appelé psoralène. On croit que le psoralène accroît la photosensibilité et la réaction de la peau aux rayons UVA chez les patients atteints de psoriasis modéré ou grave.

Rayons UVB à bande étroite : lumière ultraviolette d'une longueur d'onde de 311 à 313 nm utilisée depuis peu en photothérapie. Ce traitement agirait plus rapidement et serait plus efficace et plus sûr que les autres photothérapies UV.

Rémission : atténuation ou disparition des symptômes et des signes d'une maladie.

Réponse immunitaire : réactions du système immunitaire à des « substances étrangères ».

Rétinoïdes : dérivés de la vitamine A nécessitant une ordonnance, souvent utilisés dans le traitement topique ou oral du psoriasis.

Rétroaction biologique : technique de relaxation dans laquelle on apprend à contrôler certaines fonctions corporelles habituellement considérées comme étant sous contrôle involontaire, comme la tension artérielle et la fréquence cardiaque.

Rhumatisme psoriasique : affection caractérisée par de la raideur, de la douleur et de l'enflure articulaires, surtout aux doigts et aux orteils, accompagnées de lésions cutanées psoriasiques. L'affection touche de 7 % à 42 % des patients atteints de psoriasis.

Rhumatologue : médecin spécialisé dans le traitement de l'arthrite et des maladies apparentées.

Santé Canada : ministère qui a pour but d'aider les Canadiens à demeurer en santé et à améliorer leur santé, dans le respect des choix et des circonstances individuels. Santé Canada soutient des initiatives qui (1) protègent et modernisent le système de soins de santé canadien (2) améliorent et protègent la santé des Canadiens (3) sont offertes dans le cadre de partenariats variés et (4) font la promotion de la bonne santé et de la prévention des maladies.

Skin Care Guide Network : réseau de sites Web traitant de dermatologie, mis sur pied par un prestigieux groupe de dermatologues de divers pays. Le réseau fournit de l'information détaillée aux patients et aux médecins à propos de la peau, des soins qu'elle nécessite et de plusieurs maladies qui la touchent, y compris le psoriasis. Adresse : www.psoriasisguide.ca.

Société Psoriasis du Canada : groupe de soutien basé dans l'Est du Canada dont le but est de sensibiliser davantage le public et les professionnels de la santé au psoriasis.

Soriatane^MD : voir Acitrétine.

Squame : mince fragment de peau, compact et d'apparence floconneuse.

Stéroïdes (ou corticostéroïdes) : hormones synthétiques similaires à celles que produisent naturellement les glandes surrénales. On les retrouve sous forme orale, topique (c.-à-d. crèmes à base de cortisone) et injectable.

Système immunitaire : système complexe de cellules et d'organes spécialisés qui travaillent de concert pour défendre l'organisme contre les substances étrangères, comme les bactéries et les virus.

Tai-chi : discipline d'origine chinoise qui consiste à enchaîner une série de postures liées par des mouvements élégants et gracieux. L'objectif du tai-chï est d'équilibrer le yin et le yang et de favoriser ainsi l'harmonie intérieure et extérieure.

Tazarotène : nom générique du médicament d'ordonnance à base de vitamine A Tazorac^MD, un médicament topique utilisé pour traiter le psoriasis.

Tendon : bande de tissu souple qui attache le muscle à l'os.

Toxicité : capacité d'un médicament ou d'un traitement à entraîner des effets secondaires néfastes.

Traitement à action générale : traitement qui atteint la circulation sanguine, par exemple un comprimé ou une injection.

Ustekinumab : nom générique de Stelara^MC, un médicament biologique d’ordonnance approuvé pour traiter les adultes atteints d'une forme chronique, modérée ou grave, de psoriasis en plaques dont le cas relève d'un traitement à action générale ou de la photothérapie.

UVB à large bande : variété de Traitements du psoriasis à l'aide de la lumière (photothérapie), offert dans plusieurs cabinets de dermatologues. Comme son nom l'indique, la longueur d'onde des rayons utilisés dans ce traitement varie grandement (de 280 à 315 nm).

Virus : microorganisme plus petit qu'une bactérie qui ne peut croître ou se reproduire sans le concours d'une cellule vivante.

Visualisation : technique par laquelle la personne s'imagine dans un contexte plus calme, moins stressant. Cette technique pourrait contribuer à la relaxation et à la réduction du stress. Par la visualisation, une personne peut aussi imaginer qu'elle ne démontre aucun symptôme de maladie.

Vitamine A : vitamine dont les dérivés, les rétinoïdes, sont utilisés sous forme orale et topique pour traiter le psoriasis.

Vitamine D₃ : vitamine utilisée sous forme topique pour traiter le psoriasis.

Yoga : discipline qui recourt aux étirements et à la relaxation pour favoriser la réduction du stress.